Что можно юпитеру того нельзя быку смысл

Что можно юпитеру того нельзя быку смысл

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (значение) — людям находящимся на высшей социальной лестнице, одаренным и успешным и т.д. может сойти с рук то, что не позволительно для обычного человека.

Пословица — перевод с латинского: Quod licet Jovi, non licet bovi. Эта фраза иногда переводится и как "Что приличествует Юпитеру, то не приличествует быку".

Выражение от старинного мифа о похищении Европы: верховному богу Олимпа Зевсу (в римской мифологии — Юпитер) понравилась дочь финикийского царя Европа. Чтобы похитить ее он превратился в быка, ничего не подозревающая Европа села на быка покататься и Юпитер умчал ее.

«Похищение Европы» — картина русского художника Валентина Серова, написанная в 1910 году.

Примеры

СУД — НАУКА — ИСКУССТВО, Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.) :

"На суде обвиняемый угрюмо и кратко признал себя виновным, сказав: «мой грех», но один из приглашенных врачей, забывая, очевидно, что «quod licet Jovi — non licet bovi», совершенно неожиданно стал объяснять, что сомневается в том, чтобы Ковалинский наносил удар живой женщине. "

Письмо Н. А. ЛЕЙКИНУ 27 декабря 1887 а. Москва :

"Обещание я дал Вам, темы есть, но писать не мог. До Рождества я не садился писать, ибо думал, что мои рассказы Вам не особенно нужны: я помнил, что в редакционной комнатке, при Билибине, на мое обещание прислать святочные рассказы Вы ответили мне как-то уклончиво и неопределенно. Получив же на праздниках Ваше письмо, я сел писать и написал такую чепуху, которую посовестился посылать. Вы пишете, что для Вас всё равно, каков бы ни был рассказ, но я не разделяю этого взгляда. Quod licet Iovi, non licet bovi . Что простится Вам и Пальмину, людям, сделавшим свое дело, а потому имеющим право иногда понебрежничать, то не простится начинающему писаке. Во всяком случае, Вы на сей раз не сердитесь и войдите в мое положение."

Что позволено Юпитеру, то не позволено быку
С латинского: Quod licet Jovi, поп licet bovi (квод лицэт йови, нон лииэт бови).
Из древнегреческой мифологии. Верховному богу Олимпа Зевсу (в римской мифологии — Юпитер) понравилась дочь финикийского царя Европа, он превратился в быка и похитил ее.
Иносказательно: о необоснованных претензиях (ирон.).

Читайте также:  Как выразить каждую переменную через другую

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое "Что позволено Юпитеру, то не позволено быку" в других словарях:

Икар и мудрецы — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Фёдор Хитрук Автор сценария … Википедия

"Леклерк": > — первенец нового поколения Французское танкостроение послевоенных лет нельзя отнести к числу мировых лидеров. Хотя бронетехника производилась французскими фирмами во внушительных масштабах и находилась на вооружении многих стран мира, в то … Энциклопедия техники

Золотаревский, Леонид Абрамович — Леонид Золотаревский Род деятельности: тележурналист, общественный деятель Дата рождения: 12 января 1930(1930 01 12) (82 года) … Википедия

«Что положено Юпитеру, не положено быку» – на латыни эта крылатая фраза звучит, как Quod licet Jovi, non licet bovi. Она является довольно распространенной в литературе, иногда ее можно услышать и в разговорной речи. О том, кто сказал: «Что положено Юпитеру, не положено быку», и о правильном истолковании данного фразеологизма будет подробно рассказано в статье.

Значение и авторство

Смысл «что положено Юпитеру, не положено быку» заключается в следующем. Если какому-либо человеку или нескольким разрешено какое-либо действие или дано какое-либо право, то это совсем не обозначает, что то же самое разрешается всем остальным людям.

Считается, что автором этой фразы является Публий Теренций Арф, латинский драматург, живший во II веке до н. э. Он был представителем древнеримской комедии, умер молодым и успел написать шесть комедий. Из них все дошли до сегодняшнего дня.

Средневековый парафраз

Но нужно отметить, что в написанной Теренцием комедии под названием «Наказывающий сам себя» имеется несколько другая фраза, которая выглядит, как «Другим это позволено, а вам не позволено». По мнению исследователей, словосочетание «что положено Юпитеру, не положено быку», значение которого здесь рассматривается, является средневековым парафразом оригинала, взятого из комедии Теренция.

Читайте также:  Ноутбук плохо работает сильно тормозит

В афоризме содержится намек на миф, существовавший в древнегреческой и древнеримской традиции, персонажами которого являются Европа и Юпитер (Зевс – у греков). Это миф, в котором бог, приняв облик быка, похищает Европу.

«Что положено Юпитеру, не положено быку» — смысл данного выражения будет более понятным, если рассмотреть связанный с ним миф и его персонажей.

Верховный бог

Изначально Юпитер почитался италиками в качестве бога, повелевающего небесным светом. Ему приносились жертвы на вершинах холмов и гор. На римском Капитолии такой жертвой была белая овца. Римляне, как и все италийцы, рассматривали молнии как знаки этого божества. Места, где они попадали в землю, считались священными. Юпитер оплодотворял землю дождями, и она производила растения. Особенно он был почитаем виноградарями.

От этого божества, ставшего впоследствии верховным, зависел ряд важнейших вещей. Речь идет о порядке в мире, смене времен года и месяцев, а также дня и ночи. Юпитер с небес наблюдал за всеми событиями, происходящими на земле. От него не могло укрыться никакое преступление, оставшись без соответствующего наказания. Клятву именем Юпитера невозможно было нарушить под страхом небесной кары.

При нем, как при верховном боге, имелся совет, состоящий из других богов. Решая земные дела, он использовал авгуров, через которых посылал людям знаки своих волеизъявлений. Юпитер являлся богом всех римлян, их государства, его мощи и господства над другими народами.

Главный его храм располагался в центре Вечного города, на Капитолийском холме. В связи с этим у него был дополнительный эпитет – Капитолийский. Храм являлся центром религиозной жизни всего государства. Города, подчинявшиеся Риму, на Капитолии приносили ему жертвы. Они также возводили ему храмы на местах.

Римляне считали, что именно этот бог является защитником их законов и государственности, их небесным покровителем. В период империи Юпитер рассматривался, как покровитель императорской власти. В Капитолийском храме проводились самые важные мероприятия в жизни общества. Речь идет о жертвоприношениях, присяге новых консулов, первом в году заседании сената.

Читайте также:  Закрыть 53 порт на микротике

После того как произошел закат Римской империи, Юпитера стали практически полностью отождествлять с Зевсом. Как первого, так и второго стали изображать зачастую на троне, с орлом, бородой, со скипетром и молнией, полным силы и достоинства.

Продолжая изучать смысл «что положено Юпитеру, не положено быку», перейдем к непосредственному рассмотрению мифа, с которым связано это выражение.

Похищение Европы

Юпитер (Зевс у греков) увлекся Европой, которая, по одной из версий, была дочерью финикийского царя. Предположительно, ее имя образовано от финикийского слова «заход» и ассоциируется с западом. Имя и все, что связано с этим персонажем, известно именно из рассматриваемого мифа.

Перед тем как отправиться к девушке, Юпитер превратился в белого быка. Когда Европа вместе с подругами резвилась на морском берегу, перед ней предстал бык. Он посадил ее себе на спину и умчался вместе с ней на остров Крит. Братья Европы отправились на ее поиски. Они обратились к Дельфийскому оракулу бога Аполлона, но тот сказал, что им не нужно беспокоиться, и она так и не была найдена.

На Крите Юпитер, избавившись от образа быка, стал привлекательным юношей и после этого овладел финикийской принцессой. Европа родила от него трех сыновей. Впоследствии она стала женой критского царя Астериона, который не мог иметь детей. Свое владычество над островом он завещал детям Европы, родившимся от Зевса, которых он усыновил и воспитал.

Применение

Смысл «что положено Юпитеру, не положено быку» был интерпретирован Владимиром Путиным в его речи на Валдайском форуме в 2014 году следующим образом. Российский президент применил его в отношении политики нашего государства, сказав, что российский медведь ничьего разрешения спрашивать не станет.

Изучаемую фразу можно употребить в том случае, когда нужно пресечь необоснованные претензии, указав подчиненному на его положение. Или же, когда происходит сопоставление социального статуса, складывающегося не в пользу оппонента.

Ссылка на основную публикацию
Читы для вар тандер на орлы
Данный чит носит название Орлы чит для War Thunder 3.0. Это обновление для игры вышло совсем недавно, но для него...
Хрипит динамик в машине причины
Атмосфера в салоне автомобиля во многом зависит от работы акустической системы. В бюджетных машинах штатная магнитола и динамики оставляют желать...
Хром видео не на весь экран
БлогNot. Chrome 33 перестал показывать YouTube в полный экран. Chrome 33 перестал показывать YouTube в полный экран. Видел такой запрос....
Что больше мегабит или килобит
В эпоху оптоволокна и накопителей объемом в десятки терабайт считать в битах не принято. Мы бы совсем забыли, чем отличается...
Adblock detector